1. Does the factory have a production plan for the next 3-6 months?

　　工廠是否有未來3-6個月的生產(chǎn)計劃?

　　2. Is there a line plan or production loading schedule for at least one month

　　in advance?

　　有預(yù)先最少一個月的生產(chǎn)線路圖或者生產(chǎn)進度表嗎?

　　3. Does the factory have daily production reports?

　　工廠有生產(chǎn)日報表嗎?

　　4. Is a weekly production progress report kept to identif and compare orders

　　in-process and completed against order delivery dates?

　　每周的生產(chǎn)進度報告的保留以便識別和對比正在生產(chǎn)的和完成的符合訂單交貨日期

　　5. Is a formal pre-production meeting held before the start of production for

　　all new styles?

　　在一個新產(chǎn)品生產(chǎn)前會召天預(yù)產(chǎn)會議嗎?

　　6. Does the factory have an equipment and machinery list? Please send to

　　Kohl's for reference.

　　有設(shè)備和機器清單嗎?

　　QUALITY ASSURANCE:

　　1. Does the factory have a written QA procedure or manual?

　　工廠有書面的QA程序或用冊嗎?

　　2. Name of person in charge of QA in the factory: Mr. Zhong

　　What is their title: Production Manager

　　Who do they report to: Mr. Edward Ng Title: General

　　Manager (Hong Kong)

　　3. Is there a formalized and documented inspection process for:

　　有正式且存檔的檢查程序嗎?

　　Raw Materials……………………………………………………………………….. 原料

　　In-Line QA……………………………………………………………………………. 制程

　　Random Measurements in Finishing Area……………………………………….. 成品

　　4. Does the factory complete its own final audit?

　　工廠會進行成品檢查嗎?

　　5. What AQL is used for in-line inspection:

　　制程檢查用哪個AQL標準?

　　Final inspection:

　　6. What is the ratio of QA to direct labor; # of workers to full-time QA

　　personnel?

　　QA占工人人數(shù)的比例是多少?

　　8. Inspection by:

　　什么時候檢查

　　100% Final……………………………………………………………………………100%成品

　　In Process……………………………………………………………………………. 制程

　　Statistical Final

　　2.5 AQL………………………………………………………………..

　　4.0 AQL…………………………………………………………………

　　6.5 AQL………………………………………………………………..

　　9. Does the factory have customers written specifications?

　　工廠有客戶的檢驗標準嗎?

　　10. Are there internal testing procedures, if applicable?

　　(electronics, furniture, food containers, candles, toys, etc.)

　　有內(nèi)部測試程序嗎?

　　RAW MATERIAL:

　　1. Does the factory have proper raw material storage?

　　工廠有正確儲存原料嗎?

　　2. Does the factory have documented inspection standards?

　　工廠有書面的檢驗標準嗎?

　　3. What percent of received raw materials are inspected?

　　來料檢查百分之幾?

　　4. Does the factory keep a record of all incoming raw materials,

　　including sub- contracted parts/products?

　　工廠有所有來料記錄嗎?包括外發(fā)的產(chǎn)品或配件?

　　5. Is there an incoming control process for accessories and packing

　　material?

　　有配件和包裝材料控制程序嗎?

　　PRODUCTION

　　1. Is an updated sample available at each production section?

　　拉上有最新的樣辦嗎?

　　2. Is there an inspection process between each production section?

　　每個生產(chǎn)過程都有檢查程序嗎

　　3. Is there a finished product checking process?

　　有成品檢查(裝箱前)程序嗎?

　　4. Are the finished product checkers also responsible for repairs?

　　成品檢查員同時負責(zé)修理嗎?

　　5. Are rejected items clearly identified and separated?

　　不合貨品有清楚標識并且有分開嗎?

　　6. Are production areas kept clean and tidy?

　　生產(chǎn)場地干凈整潔嗎?

　　7. Is there adequate light in the factory, especially in areas that

　　will affect the quality of the product (inspection, hand operations, painting,

　　silk screening, printing, packing, testing, etc.)?

　　生產(chǎn)場地照明良好嗎?特別是影響產(chǎn)品制質(zhì)量的地方

　　8. Is production machinery kept in good working order?

　　機器維護良好嗎?

　　9. Does the factory keep maintenance and calibration records for its

　　machinery, equipment and tools?

　　有保存維護和校對記錄嗎